Sumários

da disciplina de

 

Linguística francesa

 

ANO LECTIVO 1998/99

1º SEMESTRE

---

LIÇÃO Nº 1

 

 

DATA: 7/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

L'orthographe d'apparat

 

 

BIBLIOGRAFIA

M. Arrivé

 

 

---

LIÇÃO Nº 2

 

 

DATA: 8/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Présentation du programme, de l'évaluation et du contenu des cours

 

 

BIBLIOGRAFIA

Voir programme

 

---

 

LIÇÃO Nº 3

 

 

DATA: 12/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

La transcription phonétique: principes et méthodes

 

 

BIBLIOGRAFIA

P. Léon, JL. Chiss

 

---

LIÇÃO Nº 4

 

 

DATA:

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

L'orthographe d'apparat

 

BIBLIOGRAFIA

M. Arrivé

 

---

 

LIÇÃO Nº 5

 

 

DATA: 14/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Exercices de transcription phonétique

 

-lettres phonétiques et lettres symboliques

 

-prononciation, sens et fonctions grammaticales

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

P.Léon, A. Martinet, H. Walter

 

---

 

LIÇÃO Nº 6

 

 

DATA: 15/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Norme et variation en français parlé

 

BIBLIOGRAFIA

P.Léon, A. Martinet, H. Walter

 

---

 

LIÇÃO Nº 7

 

DATA: 19/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonétique et phonologie. Texte 6

 

BIBLIOGRAFIA

A. Martinet

 

---

 

LIÇÃO Nº 8

 

DATA: 19/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Transcription phonétique

 

-lettres phonétiques et lettres symboliques

 

-prononciation, sens et fonctions grammaticales

 

 

 

---

LIÇÃO Nº 9

 

DATA: 21/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Le système vocalique du français

 

-analyse articulatoire: les traits de labialité et nasalité

 

-analyse contrastive du système vocalique

 

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 10

 

DATA: 22/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Voyelles fondamentales

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 11

 

DATA: 26/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Voyelles à double timbre

 

BIBLIOGRAFIA

P.Léon, M. Callamand

 

---

 

LIÇÃO Nº 12

 

DATA: 26/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Le système vocalique du français

 

-analyse articulatoire: les traits de labialité et nasalité

 

-analyse contrastive du système vocalique

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 13

 

DATA: 28/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Classement articulatoire des semi-consonnes et des consonnes du français

 

BIBLIOGRAFIA

P.Léon

 

---

 

LIÇÃO Nº 14

 

DATA: 29/10/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

La distribution des voyelles à double timbre

 

-analyse des contraintes vocaliques

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

M. Callamand

 

---

 

LIÇÃO Nº 15

 

DATA: 2/11/98

 

 

 

SUMÁRIO

 

 

Les contraintes vocaliques (suite)

 

-voyelle et syllabe

 

-voyelle et accent

 

-voyelle et histoire

 

-voyelle et lexique

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 16

 

DATA: 4/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonétique combinatoire

 

-Variantes combinatoires de /E/

 

-Contraintes phonologiques et historiques de /E/

 

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 17

 

DATA: 5/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Variation du timbre et morphologie verbale

 

-la conjugaison des verbes irréguliers

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

M Scézy

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 18

 

DATA: 9/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

La diphtongaison en langue française

 

-hiatus et diphtongue

 

-les diphtongues graphiques

 

-tension et voyelles mono-timbrées

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 19

 

DATA: 9/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonétique combinatoire

 

-Variantes combinatoires de /E/

 

-Contraintes phonologiques et historiques de /E/

 

 

 

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 20

 

DATA: 11/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonétique combinatoire

 

-Variantes combinatoires de /O/ et /OE/

 

-Contraintes phonologiques et historiques de /O/ et /OE/

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 21

 

DATA: 12/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Aula anulada

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 22

 

DATA: 16/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Analyse f´réquencielle du système phonologique

 

-Le contour phonologique du français

 

-Les phonèmes fréquents

 

-Fréquences orales et fréquences graphiques

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

P.Léon

---

 

LIÇÃO Nº 23

 

DATA: 16/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonétique combinatoire

 

-Variantes combinatoires de /O/ et /OE/

 

-Contraintes phonologiques et historiques de /O/ et /OE/

 

---

 

LIÇÃO Nº 24

 

DATA: 18/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Syllabation et segmentation

 

-le découpage syllanbique; les modèles syllabiques

 

-l'enchaînement

 

-la liaison

 

-distribution de la consonne de liaison

 

-fonctions de la consonne de liaison

 

 

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 25

 

DATA: 19/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Le système graphique du français

 

Texte 43

 

-Ecart prononciation-écriture

 

-Homophonie et homographie

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach

---

 

LIÇÃO Nº 26

 

DATA: 23/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Morphologie et orthographe

 

-Textes 11 et 35

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 27

 

DATA: 23/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Syllabation et segmentation

 

-le découpage syllanbique; les modèles syllabiques

 

-l'enchaînement

 

-la liaison

 

-distribution de la consonne de liaison

 

-fonctions de la consonne de liaison

 

 

---

LIÇÃO Nº 28

 

DATA: 25/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Phonographie et idéographie en orthographe française

 

-Photocopie 7

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

C Blanche-Benvéniste

---

 

LIÇÃO Nº 29

 

DATA: 26/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Deux langues françaises?

 

-Discordances et double morphologie

 

-Textes 11, 35, 70

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach, A. Goosse

---

 

LIÇÃO Nº 30

 

DATA: 30/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Ausência dos alunos

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 31

 

DATA: 30/11/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Ausência dos alunos

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 32

 

DATA: 2/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Avantages et inconvénients du système graphique du français.

 

Analyse des textes 10, 22, 25, 71

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach, Leconte J, Cibois P

---

 

LIÇÃO Nº 33

 

DATA: 3/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

La hiérarchisation de l'oral et de l'écrit

 

La primaurté de l'écrit

 

Terxtes 27, 50, 61, 63

 

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

A. Martinet, N. Catach, A. Goosse

---

LIÇÃO Nº 34

 

DATA: 7/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Ce cours est destiné aux élèves du groupe A qui ont été absents le 30/11/98

 

 

Phonographie et idéographie en orthographe française

 

-Photocopie 7

 

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 35

 

DATA: 7/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Avantages et inconvénients du système graphique du français.

 

Analyse des textes 10, 22, 25, 71

 

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 36

 

DATA: 9/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Documentaire vidéo:

 

"Les dictionnaires prennent la parole"

 

Norme et tradition en langue française

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 37

 

DATA: 10/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Ambiguité de l'expression "langue française"

 

Textes: 5, 26, 27, 17

 

 

BIBLIOGRAFIA

A. Goosse, Leconte J, Cibois P

 

---

 

 

LIÇÃO Nº 38

 

DATA: 14/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Orthographe et histoire: analyse du texte 67

 

BIBLIOGRAFIA

J.Anis

---

 

LIÇÃO Nº 39

 

DATA: 14/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Histoire et structure de l'orthographe (N. catach)

 

Analyse des textes 13 et 69

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach, Sébastianoff F

 

---

 

LIÇÃO Nº 40

 

DATA: 16/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Histoire et structure de l'orthographe (N. catach)

 

Analyse des textes 13 et 69

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach, Sébastianoff F

---

 

LIÇÃO Nº 41

 

DATA: 17/12/98

 

 

SUMÁRIO

 

 

Définitions du mot "orthographe"

 

Texte 29

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

N. Catach, J.L. Chiss

---

 

LIÇÃO Nº 42

 

DATA: 4/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

Histoire et structure de l'orthographe (N. catach)

 

-Le système des phonogrammes.

 

-Valeurs de correspondance

 

-Définitions

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

Sébastianoff F

---

 

LIÇÃO Nº 43

 

DATA: 4/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

Les valeurs de correspondance des phonogrammes

 

-variations du signifiant graphique

 

-variations du signifié phonique

 

-Analyse des correspondances: tableau général pour le français

 

-Polyvalence et instabilité des phonogrammes

 

 

BIBLIOGRAFIA

Sébastianoff F

---

 

LIÇÃO Nº 44

 

DATA: 6/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

Les valeurs de correspondance des phonogrammes

 

-variations du signifiant graphique

 

-variations du signifié phonique

 

-Analyse des correspondances: tableau général pour le français

 

-Polyvalence et instabilité des phonogrammes

 

 

BIBLIOGRAFIA

Sébastianoff F

---

 

LIÇÃO Nº 45

 

DATA: 7/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

Analyse du tableau général des phonogrammes:

 

-Fréquences en français

 

-Unités exclusives

 

-Orthographe et phonogrammes

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 46

 

DATA: 11/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

[Cours rattrapé le 15/1/99]

 

Révisions du programme

 

Correction d'un modèle d'examen

 

 

FIN DU SEMESTRE

 

 

---

 

LIÇÃO Nº 47

 

DATA: 11/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

[Cours rattrapé le 13/1/99]

 

L'orthographe française selon Claire Blanche-Benvéniste

 

-Le graphème

 

-Distribution et valeur des graphèmes

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

Claire Blanche-Benvéniste

---

 

LIÇÃO Nº 48

 

DATA: 13/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

L'orthographe française selon Claire Blanche-Benvéniste

 

-Le graphème

 

-Distribution et valeur des graphèmes

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

Claire Blanche-Benvéniste

---

 

LIÇÃO Nº 49

 

DATA: 14/1/99

 

 

SUMÁRIO

 

 

Valeurs des graphèmes: exemples et applications

 

Analyse d'un spécimen:

 

-Analyse des graphèmes zéro

 

-Analyse des graphèmes auxiliaires

 

Propriétés distributionnelles des graphèmes zéro

 

 

---