[39] Exemplos de Sleeman (1996). Sleeman observa também que o pronome demonstrativo não pode sobreviver sem material lexical à sua direita, como uma relativa, um PP ou ci e là. Relativamente a este último material, a autora sugere que é provavelmente adjunto de NP, o que é comprovado, no caso de ci e là, pelo facto de aparecerem sempre à direita de um nome lexical ("ce livre-ci").
[43] Observe-se também que nenhuma destas construções está disponível em Francês: nesta língua, o demonstrativo é sistematicamente substituído por um clítico pessoal: " Jean, lui, est tout content", etc. A única excepção é a expressão idiomática "elle est bonne, celle-là!", que corresponde aproximadamente à primeira frase em (61d).