APROLínguas Conference

 

20, 21 and 22 September 2001

 

 

Preliminary Programme

 

 

 

Thursday, 20th September 2001

 

9.30     Enrolment

 

10.00   COFFEE

 

10.30   Official Opening Address

 

11.0     Plenary Session Amf. 2.1.10

 

• Prof. Juliane House “Misunderstanding in Intercultural Communication”

 

12.0     Room 1

 

• Nicholas Hurst “Foreign Language Learning: Experience, use and attitudes in Porto.”
• David Davies “The roles of applied linguistics in English courses in the U.Porto.”

 

12.0     Room 2

 

• Stephen Fordham “Let me tell you a story.”
• Tony Barker “O’erstepping the Modesty of Nature”- Teaching Performance Style and Meaning in filmed and televised versions of Hamlet.

 

12.00   Room 3

 

• Vicky Hartnack “Teacher Education: The Changeless Nature of (Classroom) Testing”
• Maria João Costa “A importância da história da língua na formação de professores de português.”

 

13.00 – 14.30 LUNCH BREAK

 

 

14.30   Room 1

 

• Rita Arala Chaves “O papel da Língua Materna como auxiliar de aprendizagem de uma Língua Estrangeira.”
• Maria Margarida Alves Nabais Mateus “A criatividade linguística – a Antoníma e a Hiponímia.”

 

14.30   Room 2

 

• Monica Farinha Moreira “Warum ist der Code zum personlichen Erfolg u a von der kommunikation abhangig?”
• Maria João Cordeiro “Alemão para o Turismo: As primeiras aulas.”

 

14.30   Room 3

 

• Veroniq DeLplancq and Bernard Harmegnies “Évolution des structures de l’oral en formation de formateurs de FLE. Une étude longitudinale de l’organisation du système vocalique français chez des Lusophones.”
• Minh Há Lo-Cicero “L’ensemble des interférences orthographiques portugaises et ses incidences gramaticales dans l’apprentissage du FLE.”

 

15.30 COFFEE BREAK

 

 

16.00 Workshops

 

Room 1

 

• Fitch O’Connell “Braving the Bard. An approach to Shakespeare in EFL Teaching."

 

Room 2

 

• Maria Margarida Alves Nabais Mateus “A criatividade linguística – a Antoníma e a Hiponímia.”

 

Room 3

 

• Albina Silva Loureiro and Jonathan Lewis “Online Grammar for ODL”

 

 

 

19.00 – 21.00 Reception in the Cloisters of the Santa Joana Museum given by the Aveiro City Council

 

 

 

 

Friday, 21st September

 

9.30     Room 1

 

• Carla Nobre “Business English – O desafio da motivação”
• Maria del Carmen Arau Ribeiro “Creative Writing and the ESP class”

 

9.30     Room 2

 

• Ana Maria Oliveira “Processamento de informação em bilingues:estudo de uma amostra de alunos bilingues de Portuguese/Francês do ensino superior”
• Antoinet Brink “O que é que os conhecimentos Prévios podem alcançar nas aulas de Língua Estrangeira”

 

9.30     Room 3

 

• Fernando Martinho “Marquage et Interférence en Français Langue Étrangère”
• Maria Belmira de Ataíde Rodrigues Dias “Português para Direiro em Macau: “Quid Juris?””

 

 

 

10.30 COFFEE BREAK

 

 

11.00   Plenary Session Amf. 2.1.10

 

• James O’Driscoll “Tyrannosaurus Rex: The supposed invasion of English into European languages.”

 

12.00   Room 1

 

• Gillian Moreira “Representations of Culture in Higher Education.”
• Ana Paula Azevedo “A língua enquanto fenómeno cultural.”

 

12.00   Room 2

 

• Susan Howcroft “Computer corpora, texts and grammar”
• James Wilson “The Assistant Computer”

 

12.00   Room 3

 

• Maria Elisete Almeida “Tempos verbais numa perspectiva contrastiva: o pretérito perfeito.”
• Gao Lili “Dificuldades no Ensino/aprendizagem de classificadores em Chinês e Quantificadores em Português.”

 

13.00 – 14.30 LUNCH BREAK

 

 

14.30   Room 1

 

• António Augusto de Freitas Gonçalves Moreira “DIDAKTOS –advanced knowledge acquisition in languages and literature.”
• Patrick Cuvier “A Growing Understanding of Vocabulary and Vocabulary Teaching.”

 

14.30   Room 2

 

• Manuel José Silva “L’emploi de est-ce que dans l’enonciation interrogative.”
• Claudia Pinto Ferreira and Christina Dechamps “Apport et intérêts de la Francophonie dans l’optique d’un enseignment pluriel du français.”

 

14.30   Room 3

 

• Maria José Veiga “A Tradução para legendagem – estudo de um caso”
• Joaquim Pinheiro “ Mimnermo, fr 1 west: comentário e tradução”

 

15.30 COFFEE BREAK

 

 

16.00 Workshops

 

Room 1.

 

• Ana Frankenberg Garcia “Corpora and language learning.”

 

Room 2.

 

• Cristina Sá and Maria José Veiga “Estratégias de leitura e intercompreensão”

 

Room 3

 

• Sophie Caesar “Vom experimentellen Lesen zum kreativen Schreiben. Klein Vorschlage zu einem großen Titel.”

 

17.30 APROLINGUAS General Assembly

 

20.00 Conference Dinner –

 

 

 

Saturday, 22nd September

 

9.30     Room 1

 

• Carlos Miguel Botão Alves “Falar Direito em Macau.”
• Urbana Bendiha “Algumas notas sobre a aprendizagem do Mandarim língua estrangeira.”

 

9.30     Room 2

 

• Silas Oliveira Granjo “O present Perfect Tense, o Future Tense e as Gramáticas de Inglês.”
• Andrew Packett “Teaching talk: a conversation analytic perspective.”

 

9.30     Room 3

 

• Francine Arroyo and Cristina Avelino “O que é ensinar línguas na Universidade?”
• Maria Margarida Costa Pinto “Learning English – their opinion.”
• Elzbieta

 

10.30 COFFEE BREAK

 

 

11.00 Plenary Session

 

• Prof. Peter Trudgill: “The Future of English”

 

 

12.00 Round Table

 

 

 

Last version: 10-07-2001

fmart@mail.ua.pt