A viagem de fim Império na obra de António Rebordão Navarro

RESUMO

Pretende-se, neste texto, dar conta de uma das várias linhas temáticas que atravessam a obra de Rebordão Navarro - a viagem - e que se encontra amplamente explorada no romanceAs Portas do Cerco (1992). A viagem, nomeadamente a de fim de ciclo, que vem encerrar definitivamente as ambições da manutenção de um Império Português no Oriente, é o tema principal desta narrativa onde tempos históricos diferentes se encontram e se cruzam.

As vitórias, as glórias e os fracassos de Ferreira do Amaral e de Vicente Nicolau de Mesquita e o percurso para morte e para o esquecimento de um grande poeta como Camilo Pessanha cruzam-se com outras personagens contemporâneas e ficcionais.

No final da narrativa confluem os vários percursos diegéticos das diferentes personagens (incluindo o do narrador), metáforas da própria imagem de Portugal e da sua relação com Oriente, dominados pelas ideias de esquecimento, de perda, de amputação, de ruína e de morte.

RESUME

L'objectif de cet exposé est de développer l'une des thématiques chères à Rebordão Navarro - le voyage - et qui est profindément traitée dans son roman As Portas do Cerco (1992). Le voyage, surtout celui de la fin d'un cycle, qui vient définitivement comdamner les ambitions portugaises d'un Empire à l'Orient, est le thème central de cette oeuvre où des différents temps historiques se retrouvent.

Les victoires, les gloires et les échecs de Ferreira do Amaral et de Vicente Nicolau de Mesquita, le parcours vers la mort e l'oubli d'un grand poète comme Camilo Pessanha se croisent avec ceux des personnages fictionnels contemporains.

À la fin du texte, les différents trajets diégétiques des personnages (y inclu celui du narrateur) se retrouvent et fonctionnent comme des métaphores de l'image du Portugal et de sa relation avec l'Orient, dominés par les idées d'abandon, d'absence, d'amputation, de ruine et de mort.

REFERÊNCIA

RAMOS, Ana Margarida (1998): «A viagem de fim Império na obra de António Rebordão Navarro», Revista da Universidade de Aveiro - Letras, nº 15, Aveiro, pp. 121-137

(ISSN 0870-1547)