Leituras em torno de A maior flor do mundo de José Saramago: 

aspectos da arquitectura textual

RESUMO

Pretende-se com a presente comunicação proceder a uma leitura do conto infantil A Maior Flor do Mundo de José Saramago, incidindo, principalmente, na questão dos dois níveis diegéticos que estruturam a narrativa (o do narrador e o do menino) e na forma como se cruzam e se organizam. Além disso, o conto, respeitando os principais paradigmas do género, ultrapassa os limites impostos pela sua condição de texto breve, de linguagem acessível, dominado pela fantasia e pelo maravilhoso e assume-se como reflexão (às vezes, de índole quase metaliterária) sobre a infância e a criança, sobre a literatura infantil em geral e sobre o conto em particular.

Elemento crucial e indispensável da narrativa, visível até no destaque que lhe é dado na ilustração, o narrador merece uma atenção particular pelas explicações, lamentos e pedidos de desculpa frequentes, naquilo que nos parece ser a tentativa de criação de um diálogo aberto e franco com o leitor.

ABSTRACT

The intention of this paper is to propose some reading guidelines of the children’s short story A Maior Flor do Mundo by José Saramago. Emphasis will be given to the organisation and to the structure of the story’s two narrative plans (the narrator’s and the child’s). Besides this, and taking into account the paradigms of the genre, the story oversteps the limits of its boundaries as a short text characterized by the use of simple language, fantastic and magical worlds. Also, as a reflection (sometimes as an almost metaliterary reflection), short stories of this kind give an insight to several dimensions: the child’s, childhood, literature for children and the short story itself.

The narrator is a crucial element in this story, particularly if we look closely at its illustrations. It seems as if the narrator makes an attempt at keeping alive an open dialogue with the reader, given the frequent explanatory and apologetic tones.

REFERÊNCIA

RAMOS, Ana Margarida (2003): «Leituras em torno de A maior flor do mundo de José Saramago: aspectos da arquitectura textual»,in F. L. VIANA; M. MARTINS; E. COQUET (coord.): Leitura, Literatura Infantil e Ilustração: Investigação e Prática Docente, Braga, Centro de Estudos da Criança - Universidade do Minho, pp. 83-88 

(ISBN: 972-98757-8-2)