O homem que engoliu a lua: do Conto Fantástico à Literatura Infantil
RESUMO
Pretende este poster dar conta, esquematicamente, de duas leituras possíveis, decorrentes de duas edições do conto «O tombo da lua» / «O homem que engoliu a lua», de Mário de Carvalho, com destinatários preferenciais distintos (uma edição para adultos e outra para crianças), procedendo à análise de elementos temáticos e formais / estilísticos.
Problematiza a questão da estratégia editorial, teoricamente um elemento externo à definição do texto literário, no desenho do conceito e das fronteiras da Literatura Infantil.
Assim, o conto em questão adquire contornos substancialmente diferentes mediante as competências e a enciclopédia dos leitores que com ele interagem: num caso, trata-se de um conto inserido numa colectânea, percorrida por uma linha de coesão orientadora de uma leitura global, numa edição para leitores adultos, sem ilustrações; noutro caso, trata-se da publicação de um conto isolado, ilustrado, num suporte físico e com um grafismo usuais nas publicações para a infância, à qual nem falta a inscrição paratextual do nível etário a que se destina («a partir dos 8 anos», pode ler-se na contracapa).
REFERÊNCIA
RAMOS, Ana Margarida e RAMOS, Rui (2003): «“O homem que engoliu a lua”: do Conto Fantástico à Literatura Infantil», in Actas do I Encontro Internacional 'A Criança, a Língua e o Texto Literário', Braga, Instituto de Estudos da Criança - Universidade do Minho, pp. 384-385
(ISBN 972-98757-7-4)