Notes sur l'ironie voltairienne

 

l'ironie: la valeur ajoutée au conte.

L'ironie voltarienne définit tout un style:

-C'est un point de vue du monde. Façon de voir les choses. Ne pas confondre ironie et humour ou comique. Ici, ironie = tragique (très souvent).

Orientation tragique de la vision du monde voltairienne.

-jeu intellectuel: l'ironie comme façon de (re)découvrir le monde. Naiveté immédiate. Attitude naive: Zadig, Candide. Retomber en enfance en feignant ne pas comprendre. Refus de l'état de fait.

-thérapeutique: arme, rempart contre l'agression morale. L'ironie est un bouclier soulageant la souffrance du philosophe devant le malheur du monde. Drogue contre la souffrance. Attaquer pour se défendre.

L'ironie sert à cacher l'horreur du monde réel.

-Jeu avec le lecteur: faire participer le lecteur. Préoccupation pédagogique constante. Idée: l'ironie donne l'idée d'une énigme, posée au lecteur et qu'il doit résoudre. Refus de la passivité du lecteur. Appel au lecteur, attirer l'attention sur tel détail. l'ironie "réveille", "culpabilise" le texte et le lecteur. Mélange sérieux et plaisant: jouer avec ce qui est faussement sérieux. Le vrai devient faux, et le faux vrai.

-Mise en cause de la logique ordinaire: le faux, présenté comme vrai, finit par devenir inacceptable. Le lecteur finit par s'interroger. L'ironie permet de dénoncer les dangers des premières impressions, l'absurdité de nos préjugés. Complicité avec le lecteur. Clin d'oeil. Ironie: fait sauter aux yeux ce qui est évident, mais paraissait oublié. Ouvre les yeux. Dimension pédagogique. Cf Socrate, et l'art de réveiller les esprits. Art de faire lire entre les lignes. Allusion suffisante.

Exemples de procédés ironiques:

-l'effet de surprise: Mots inattendus, contructions inhabituelles. Détruire par le style l'habitude du conformisme. Appel au récit rapide et précis: effacer le banal, le quotidien, l'inutile. permet la présence de l'essentiel, évite les détours.

-l'inversion des termes: appel à l'euphémisme. Tournure qui cache la vérité, qui adoucit les faits. Inversion du sens: ex: présentation d'une position anti-philosopique comme étant philosophique. Ou inversement. Ex: allier un problème moral ou éthique à un détail mesquin. (cf perroquet)

Voltaire: réduit les antagonismes, les malheurs à des détails ridicules. Relativité des idées reçues.

-l'opposition des termes: appel à l'antithèse. Ironie: établir une liaison entre deux faits, d'abord acceptée comme exacte, puis vérifiée comme fausse. Ex: tout est pour le mieux; "je suis enfin heureux". Emploi des conséquences logiques d'une idée aberrante. Prolonger une situation fondée sur une injustice en la tenant pour juste.

But de l'ironie: faire accepter au lecteur des faits qui sont ensuite contredits par le bon-sens et la raison: choquer le lecteur. Idée de l'acceptation tacite de l'absurdité. Impassibilité devant la souffrance, l'injustice. On feint être d'accord. C'est le lecteur qui doit réagir.

L'ironie consiste à feindre être d'accord. Voltaire joue avec l'intelligence et la sensibilité du lecteur.